Перевод свидетельства о рождении

В жизни бывают ситуации, когда человек сталкивается с вопросом необходимости перевода на другой язык своих собственных документов.

Это может быть вызвано разными обстоятельствами, причем зачастую требуется предоставить бумаги как можно быстрее. Обычно это связано с желанием жить или работать в другой стране, купить за рубежом недвижимость, получить там водительские права, устроить свою личную жизнь и официально вступить в брак за рубежом.

Свидетельство о рождении, переведенное на иностранный язык, может потребоваться молодым людям, желающим поступить в какое-либо учебное заведение, находящееся за границей. При этом, если в вышеперечисленных случаях вполне достаточно будет простого перевода, то при оформлении Шенгенской визы или при оформлении наследства за рубежом необходимо будет еще и заверить перевод нотариально.

Также перевод данного документа необходим, если в ваших планах – выезд за границу с несовершеннолетним ребенком. Обычно со свидетельством родители сразу заказывают и перевод сопутствующих бумаг, в частности, согласия и разрешения на выезд.

Свидетельство о рождении – важный документ, ведь именно оно удостоверяет факт рождения, дату, место, где родился человек, пол, национальность, а также родство. Неграмотный перевод, неряшливое и неправильное оформление бумаг может привести к тому, что учреждения откажутся принимать ваши документы, а это уже грозит срывом планов, проектов, сделок. Из-за того, что вы невнимательно отнеслись к подготовке нужных документов, можно потерять слишком много. Важно помнить, что в этой ситуации с переводами имеет значение каждая цифра и буква, а потому обращаться необходимо только к профессионалам.

Бюро переводов «Траверса» готово предоставить свои услуги всем желающим. В числе наших клиентов – частные лица, различные компании, фирмы, организации, консульские учреждения. Мы работаем в данной сфере более двух десятков лет, а потому отлично знаем всю специфику перевода на иностранные языки самых разных документов.

Вы можете обратиться к нам не только за услугами перевода, но и в случае необходимости нотариального заверения свидетельства о рождении и его легализации. Грамотно, точно, ответственно, с соблюдением всех требований – наши специалисты выполнят перевод любой сложности в точно обозначенные сроки. Обращение в наше бюро переводов – это гарантия получения грамотных и юридически правильно оформленных документов на любых иностранных языках.